1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT 3 00:01:00,185 --> 00:01:01,394 ce vrei? 4 00:01:57,659 --> 00:01:58,952 Avem pizza. 5 00:01:59,244 --> 00:02:00,161 Acum doar opt nouăzeci... 6 00:02:00,245 --> 00:02:02,372 O mie de dolari cash back 7 00:02:02,580 --> 00:02:04,833 și nicio plată până în 1998. 8 00:02:04,916 --> 00:02:06,251 Asta e garantat. 9 00:02:06,334 --> 00:02:08,128 FBI face echipă cu localnici 10 00:02:08,253 --> 00:02:12,173 oamenii legii investighează doi omucideri recente despre care se crede că au legătură. 11 00:02:12,632 --> 00:02:16,469 Cea mai recentă victimă, 52 de ani bătrânul Harold Russell, a fost găsit târziu 12 00:02:16,594 --> 00:02:20,223 Vineri seara în afara unui automobil atelier de reparații din Parkville, Pennsylvania. 13 00:02:20,557 --> 00:02:24,477 Poliția spune că Michael are 21 de ani Sands este căutat pentru interogatoriu 14 00:02:24,644 --> 00:02:25,854 în acea anchetă. 15 00:02:26,479 --> 00:02:29,816 Ei bine, vei face vreau sa stai la umbra... 16 00:03:02,140 --> 00:03:03,308 Mal. 17 00:03:04,392 --> 00:03:05,894 Hei, Mal. 18 00:03:09,147 --> 00:03:10,231 Hei! Mal! 19 00:03:10,481 --> 00:03:11,941 Mal, trezește-te! 20 00:03:12,817 --> 00:03:13,943 huh? Trezeşte-te! 21 00:03:14,068 --> 00:03:16,070 Ești bine? - Ce? 22 00:03:16,404 --> 00:03:17,822 Ai adormit din nou. 23 00:03:18,239 --> 00:03:19,240 Te-ai lovit la cap? 24 00:03:19,574 --> 00:03:20,283 Lasă-mă- 25 00:03:21,034 --> 00:03:22,410 Lasă-mă să stau aici un minut. 26 00:03:22,577 --> 00:03:24,120 Bine, ia-o mai ușor. 27 00:03:25,788 --> 00:03:26,998 Doare capul deloc? 28 00:03:27,207 --> 00:03:28,208 Nu, sunt bine. 29 00:03:29,292 --> 00:03:30,084 Sunteţi sigur? 30 00:03:30,293 --> 00:03:31,502 Vrei să-l sun pe doctorul Green? 31 00:03:31,586 --> 00:03:33,755 Nu, lasă-mă să stau aici un minut. 32 00:03:36,716 --> 00:03:37,350 Mă întorc imediat. 33 00:03:37,425 --> 00:03:38,551 Nu te trezi. 34 00:03:51,648 --> 00:03:52,398 Bine. 35 00:03:52,690 --> 00:03:54,108 Poți să-mi spui numele tău? 36 00:03:54,359 --> 00:03:55,610 Malcolm. 37 00:03:56,611 --> 00:03:58,905 Te simți amețit sau confuz? 38 00:03:59,280 --> 00:03:59,989 Nu. 39 00:04:00,823 --> 00:04:02,533 Și iei Modafinil? 40 00:04:02,951 --> 00:04:04,244 Mm-hmm. 41 00:04:04,619 --> 00:04:06,120 Dar halucinațiile? 42 00:04:06,371 --> 00:04:07,664 Ai mai avut din astea? 43 00:04:08,206 --> 00:04:09,123 Nu. 44 00:04:09,958 --> 00:04:12,252 Well, you seem fine. 45 00:04:12,460 --> 00:04:14,629 Presupun că am putea să ne uităm pentru a vă mări doza, 46 00:04:14,921 --> 00:04:19,259 dar în afară de asta, asta este cum arată o leziune cerebrală. 47 00:04:20,760 --> 00:04:22,929 Nu folosește echipamentele agricole, nu-i așa? 48 00:04:23,054 --> 00:04:24,722 Nu, mă ocup de toate astea. 49 00:04:24,931 --> 00:04:26,391 Ei bine, e bine de auzit. 50 00:04:26,557 --> 00:04:28,476 Malcolm, fără excepții. 51 00:04:28,601 --> 00:04:30,895 Tu faci vasele și ai leșinat. 52 00:04:31,062 --> 00:04:33,481 Dacă ai fi fost pe un tractor sau conducând o mașină? 53 00:04:33,731 --> 00:04:36,025 Atunci ce? - Nu mai conduc. 54 00:04:36,359 --> 00:04:38,152 Bine, relaxează-te. 55 00:04:38,903 --> 00:04:40,153 Se pare că domnul Buffa aici 56 00:04:40,154 --> 00:04:42,699 are totul sub control. 57 00:04:43,032 --> 00:04:45,493 Deci se pare că ești pe mâini foarte bune. 58 00:04:46,953 --> 00:04:48,830 Sună-mă dacă ai nevoie de mine. 59 00:05:03,511 --> 00:05:05,847 Hei. A plecat. 60 00:05:06,889 --> 00:05:08,391 Este mutarea ta. 61 00:05:19,610 --> 00:05:21,195 E în regulă. Nu vă grăbiţi. 62 00:05:26,743 --> 00:05:29,037 Vezi dacă poți găsi un atac. 63 00:05:34,709 --> 00:05:35,668 Acolo. 64 00:05:36,085 --> 00:05:37,628 Ți-ai bifurcat regina și turul 65 00:05:38,254 --> 00:05:39,630 Ne vedem, Mal. 66 00:06:54,122 --> 00:06:55,123 Buna ziua. 67 00:07:03,631 --> 00:07:05,174 Hei! 68 00:07:08,803 --> 00:07:10,138 E în regulă. 69 00:07:10,596 --> 00:07:11,597 esti ranit? 70 00:07:14,934 --> 00:07:16,769 Nu am de gând să te rănesc. 71 00:07:17,270 --> 00:07:18,354 Te simți bine? 72 00:07:22,108 --> 00:07:23,067 Bine. 73 00:07:28,114 --> 00:07:29,657 Vreau doar să ajut. 74 00:07:47,425 --> 00:07:49,427 Cum ai iesit de aici? 75 00:07:59,520 --> 00:08:01,105 Care e numele tău? 76 00:08:03,608 --> 00:08:05,151 Nu ai probleme sau altceva? 77 00:08:05,234 --> 00:08:06,444 Trebuie doar să știu cum să te numesc 78 00:08:06,652 --> 00:08:09,447 ca să-ți pot lăsa părinții sa stii ca esti bine. 79 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 Te caută cineva? 80 00:08:17,121 --> 00:08:17,721 Hei. 81 00:08:19,707 --> 00:08:21,751 Ai nevoie de ceva? 82 00:08:35,973 --> 00:08:37,391 Ți-e sete? 83 00:08:37,975 --> 00:08:40,978 Bine, hai să-ți aducem niște apă. 84 00:09:04,835 --> 00:09:06,337 Malcolm. 85 00:09:08,005 --> 00:09:09,924 De unde ai știut asta? 86 00:09:12,218 --> 00:09:14,470 De unde ai știut numele meu? 87 00:09:20,935 --> 00:09:22,687 Deci vei dormi aici. 88 00:09:28,651 --> 00:09:30,361 Și de îndată ce pornește curentul 89 00:09:30,570 --> 00:09:32,572 vă vom chema părinții și spune-i că ești în siguranță. 90 00:09:34,574 --> 00:09:35,366 În regulă. 91 00:09:35,491 --> 00:09:36,909 Voi fi chiar afară. 92 00:09:39,829 --> 00:09:41,581 Sau pot părăsi ușa 93 00:09:41,789 --> 00:09:43,874 deschide putin ca sa vezi lumina. 94 00:09:47,628 --> 00:09:52,383 Ce zici dacă am pus lanterna aici? 95 00:09:54,051 --> 00:09:55,761 E mai bine? 96 00:10:00,600 --> 00:10:01,726 Da. 97 00:10:03,686 --> 00:10:04,562 E mai bine. 98 00:10:04,854 --> 00:10:05,521 Bine. 99 00:10:09,358 --> 00:10:11,068 Încearcă să dormi puțin. 100 00:10:12,111 --> 00:10:13,904 Voi fi chiar afară. 101 00:11:18,302 --> 00:11:20,054 Cineva acolo? 102 00:11:25,393 --> 00:11:27,561 Dacă ești un animal, nu mă sperii. 103 00:11:29,188 --> 00:11:31,691 Perfect capabil să lupte cu tine. 104 00:11:34,318 --> 00:11:36,612 Și dacă ești o persoană. 105 00:11:38,656 --> 00:11:40,741 Sun la poliție. 106 00:12:06,934 --> 00:12:09,937 Ai avut vreunul rapoarte despre un copil dispărut? 107 00:12:10,771 --> 00:12:13,774 Dar dintr-un județ din apropiere? 108 00:12:14,233 --> 00:12:17,236 Poți să întrebi pe altcineva? 109 00:12:18,446 --> 00:12:20,155 Înțeleg. 110 00:12:20,156 --> 00:12:21,782 Nu, este doar... 111 00:12:21,991 --> 00:12:24,744 ea a apărut în pădure din spatele casei mele și 112 00:12:25,578 --> 00:12:27,705 e ciudat, nu? 113 00:12:28,289 --> 00:12:30,416 Trebuia să vină de undeva. 114 00:12:32,585 --> 00:12:34,295 Nu, e în regulă. 115 00:12:34,503 --> 00:12:36,005 Da. voi fi aici. 116 00:12:36,213 --> 00:12:37,423 Multumesc. 117 00:12:38,507 --> 00:12:39,550 Oh. 118 00:12:42,720 --> 00:12:43,971 Tocmai am vorbit la telefon 119 00:12:44,263 --> 00:12:48,142 cu poliția și nu au făcut-o am auzit ceva de la părinții tăi, așa că... 120 00:12:50,811 --> 00:12:53,564 Se întâmplă să nu știi numarul lor de telefon nu? 121 00:12:56,400 --> 00:12:57,401 Corect. 122 00:12:58,944 --> 00:13:00,613 Ei bine, vor trimite pe cineva, 123 00:13:00,946 --> 00:13:02,573 dar intre timp, 124 00:13:03,574 --> 00:13:04,950 ti-e foame? 125 00:13:16,212 --> 00:13:19,173 Hei, am luat câteva noi reflectoare în timp ce eram afară. 126 00:13:19,673 --> 00:13:20,841 Am primit și acele haine suplimentare. 127 00:13:20,966 --> 00:13:22,426 Pentru ce aveai nevoie de ele? 128 00:13:26,972 --> 00:13:29,183 Cine e asta? 129 00:13:29,433 --> 00:13:30,726 Nu știu. 130 00:13:31,143 --> 00:13:32,770 Ce vrei să spui? Care e numele ei? 131 00:13:32,978 --> 00:13:34,814 Nu știu, ea nu mi-a spus. 132 00:13:38,818 --> 00:13:42,112 Bună, sunt Buffa. 133 00:13:45,616 --> 00:13:47,034 Ce caută ea aici? 134 00:13:47,326 --> 00:13:48,702 Nu știu. 135 00:13:49,829 --> 00:13:51,163 De unde e? 136 00:13:51,413 --> 00:13:53,582 Tocmai a apărut aseară. 137 00:13:54,041 --> 00:13:55,543 Cauta cineva? 138 00:13:55,960 --> 00:13:58,629 Veți presupune doar din acest punct încolo... 139 00:13:58,879 --> 00:14:00,422 ca nu stiu nimic. 140 00:14:02,758 --> 00:14:04,802 Ei bine, cu siguranță îi plac clătitele alea. 141 00:14:05,469 --> 00:14:06,136 Ei bine, 142 00:14:07,513 --> 00:14:09,557 acesta este un lucru pe care îl știm despre ea. 143 00:14:16,605 --> 00:14:19,275 Mergi cu ei, cowboy! 144 00:14:19,650 --> 00:14:21,986 Vai! Yahoo! 145 00:14:22,403 --> 00:14:23,696 Rezistă! Rezistă! 146 00:14:27,825 --> 00:14:29,451 Kathy, mulțumesc că ai venit. 147 00:14:30,035 --> 00:14:30,953 Sigur, Mal. 148 00:14:44,008 --> 00:14:44,884 buna ziua, 149 00:14:45,843 --> 00:14:46,927 Sunt ofițerul Kathy. 150 00:14:47,136 --> 00:14:48,512 Sunt aici să te ajut să te duci acasă. 151 00:14:50,014 --> 00:14:52,099 Îți știi adresa, dragă? 152 00:14:54,226 --> 00:14:56,353 Poți să-mi spui numele părinților tăi? 153 00:15:01,650 --> 00:15:04,862 Buffa, poți opri televizorul o secundă? 154 00:15:14,204 --> 00:15:15,831 Iată-te. 155 00:15:16,457 --> 00:15:18,626 Ce fată drăguță ești. 156 00:15:18,709 --> 00:15:21,545 Și aproape că mi-a fost dor cu televizorul acela pornit. 157 00:15:22,421 --> 00:15:25,132 Îți place să te uiți la televizor? 158 00:15:26,008 --> 00:15:27,176 Sunt ofițer de poliție. 159 00:15:27,384 --> 00:15:29,094 Știi ce este asta? 160 00:15:30,012 --> 00:15:31,680 Ei bine, numele meu este ofițer Kathy, 161 00:15:31,847 --> 00:15:34,808 și treaba mea e să te duc acasă. 162 00:15:35,267 --> 00:15:37,227 Știi unde locuiești? 163 00:15:46,028 --> 00:15:47,404 Nu știu, Mal. 164 00:15:47,655 --> 00:15:50,366 Uneori, când un copil nu vorbește, 165 00:15:50,658 --> 00:15:52,742 ar putea fi un caz de abuz, 166 00:15:52,743 --> 00:15:55,704 sau au experimentat o eveniment traumatic de vreun fel. 167 00:15:56,163 --> 00:15:59,123 Ar putea fi o fugă și să o ia acasă 168 00:15:59,124 --> 00:16:02,127 ar putea face mai mult rău decât bine pe termen lung. 169 00:16:03,629 --> 00:16:04,421 Deci ce facem? 170 00:16:05,130 --> 00:16:07,508 O să o sun pe Vicki jos la serviciile sociale... 171 00:16:07,758 --> 00:16:08,550 Bine. 172 00:16:09,009 --> 00:16:11,427 Dar știu cum asta conversația va merge. 173 00:16:11,428 --> 00:16:15,099 Ea o să-mi spună că există o lipsa caselor de plasament acum, 174 00:16:15,265 --> 00:16:16,558 si ca nu exista 175 00:16:16,809 --> 00:16:19,812 că mulți oameni de acolo doresc a avea grijă de copiii altora. 176 00:16:20,354 --> 00:16:23,357 Singura altă opțiune pe care o avem o pune într-o casă de grup, 177 00:16:23,399 --> 00:16:26,402 dar cel mai apropiat este jos în oraș. 178 00:16:27,361 --> 00:16:28,654 Dacă nu... 179 00:16:30,114 --> 00:16:31,281 Doar dacă ce? 180 00:16:31,407 --> 00:16:34,284 Ei bine, cred că ai făcut-o a avut-o deja pentru o noapte. 181 00:16:37,746 --> 00:16:39,915 Ce mai sunt unul sau doi? 182 00:16:40,040 --> 00:16:41,875 E cu cineva în care am încredere. 183 00:16:42,084 --> 00:16:43,961 Ea nu este în centrul orașului. 184 00:16:44,545 --> 00:16:46,422 Îmi las câteva zile să o găsesc 185 00:16:46,630 --> 00:16:50,134 un loc frumos pentru a sta pe aici, și sperăm 186 00:16:50,300 --> 00:16:53,095 afla ce se intampla cu ea. 187 00:16:53,220 --> 00:16:55,222 Ai putea folosi o companie pe aici. 188 00:16:56,724 --> 00:16:59,560 Mal, a trecut mult timp. 189 00:16:59,727 --> 00:17:01,228 Știu că nu ies suficient de aici 190 00:17:01,395 --> 00:17:04,231 să spun, dar mă gândesc la tine. 191 00:17:04,648 --> 00:17:06,191 Cum ai fost? 192 00:17:07,359 --> 00:17:08,610 Bun. 193 00:17:10,070 --> 00:17:13,407 Atât de bine încât oamenii din oraș spune că nu te văd niciodată. 194 00:17:13,615 --> 00:17:16,618 Prietenii tăi cei mai vechi spun că nu te văd. 195 00:17:17,077 --> 00:17:20,080 Ce, au trecut zece ani de când Emily a plecat? 196 00:17:20,998 --> 00:17:21,790 Unsprezece. 197 00:17:22,458 --> 00:17:24,001 Unsprezece ani. 198 00:17:24,209 --> 00:17:25,377 Îmi pare foarte rău, Mal. 199 00:17:25,669 --> 00:17:26,754 Cu adevărat, sunt. 200 00:17:27,713 --> 00:17:30,632 Știu că a fost cu adevărat dur cu tine fără ea. 201 00:17:32,634 --> 00:17:34,136 Dar doar pentru că ea a plecat 202 00:17:34,344 --> 00:17:36,388 nu înseamnă că trebuie să fii. 203 00:17:38,432 --> 00:17:40,392 Nu vreau să te enervez. 204 00:17:40,642 --> 00:17:44,063 Gândește-te la toate acestea, dar ne este dor de tine, Mal. 205 00:17:44,313 --> 00:17:45,397 Asta e tot ce vreau să spun. 206 00:17:48,150 --> 00:17:49,151 Da. 207 00:17:51,987 --> 00:17:53,989 Bănuiesc că încă una sau două zile nu ar putea strica. 208 00:17:54,740 --> 00:17:55,741 Bine. 209 00:17:56,241 --> 00:17:57,076 Multumesc. 210 00:17:58,285 --> 00:18:00,370 O să vă verific mâine. 211 00:18:21,350 --> 00:18:22,684 Mal! 212 00:18:29,608 --> 00:18:30,651 Ce s-a întâmplat? 213 00:18:30,776 --> 00:18:31,568 Nu știu. 214 00:18:31,819 --> 00:18:33,904 Ea arăta spre portocală suc, așa că i-am turnat o ceașcă 215 00:18:34,154 --> 00:18:35,088 iar acum nu mai vrea. 216 00:18:36,573 --> 00:18:37,866 ce vrei? 217 00:18:39,326 --> 00:18:40,244 eu nu- 218 00:18:40,494 --> 00:18:41,829 Vrei suc de portocale? 219 00:18:42,955 --> 00:18:44,331 Ce trebuie să fac? 220 00:18:47,376 --> 00:18:48,794 ce vrei? 221 00:18:49,795 --> 00:18:51,505 Vrei toată cutia? Acolo, ia-o. 222 00:19:20,993 --> 00:19:22,452 Ce este? 223 00:19:25,122 --> 00:19:26,665 Vezi ce vrei? 224 00:19:29,668 --> 00:19:31,128 De ce nu te duci să-l iei? 225 00:19:31,920 --> 00:19:34,214 Ce zici de asta? 226 00:19:57,863 --> 00:19:59,656 De ce nu putea să spună? 227 00:20:04,661 --> 00:20:05,954 Oh, salut. 228 00:20:06,538 --> 00:20:08,123 Ești la timp pentru cină. 229 00:20:08,707 --> 00:20:10,167 Papaya friptă. 230 00:20:10,500 --> 00:20:12,085 Numele meu este Penelope. 231 00:20:12,377 --> 00:20:13,503 Care e numele tău? 232 00:20:13,962 --> 00:20:15,714 Numele meu este Luna. 233 00:20:16,673 --> 00:20:19,051 Ei bine, mă bucur să te cunosc. 234 00:20:19,676 --> 00:20:21,053 Ce ați spus? 235 00:20:26,934 --> 00:20:28,852 Tocmai ai spus că o cheamă Luna? 236 00:20:30,562 --> 00:20:31,772 Acesta este  numele tău? 237 00:20:31,980 --> 00:20:33,190 Luna? 238 00:20:38,779 --> 00:20:39,947 Tu ești Luna. 239 00:20:44,326 --> 00:20:45,494 Luna? 240 00:20:48,413 --> 00:20:49,998 De unde ai știut numele meu? 241 00:21:04,721 --> 00:21:08,892 Oh. Buna ziua. 242 00:21:09,726 --> 00:21:11,520 Numele meu este 243 00:21:12,688 --> 00:21:13,939 puturos. 244 00:21:14,189 --> 00:21:15,732 Care e numele tău? 245 00:21:16,316 --> 00:21:17,901 Numele meu este Luna. 246 00:21:18,026 --> 00:21:19,111 Luna. 247 00:21:19,403 --> 00:21:21,446 Acesta este un nume foarte frumos. 248 00:21:21,863 --> 00:21:23,323 De unde ești? 249 00:21:27,953 --> 00:21:30,372 Părinții tăi te caută? 250 00:21:55,731 --> 00:21:57,816 Cel Întunecat vine. 251 00:21:59,943 --> 00:22:02,112 Trebuie să ne protejezi. 252 00:23:16,144 --> 00:23:17,187 Ce este? 253 00:23:17,854 --> 00:23:18,605 esti ranit? 254 00:23:22,776 --> 00:23:23,693 E în regulă. 255 00:23:24,236 --> 00:23:24,861 Sunt aici. 256 00:23:34,746 --> 00:23:36,456 Am de gând să rămân aici restul noptii. 257 00:23:36,957 --> 00:23:38,500 Cum sună asta? 258 00:23:43,213 --> 00:23:44,714 Încearcă să dormi puțin. 259 00:24:22,002 --> 00:24:23,170 Ce a fost? 260 00:24:23,962 --> 00:24:25,338 Nu știu. Era întuneric. 261 00:24:25,547 --> 00:24:26,715 Era greu de văzut. 262 00:24:28,133 --> 00:24:30,051 Poate că încă dormeai. 263 00:24:30,594 --> 00:24:33,597 Nu, stătea chiar în fața mea. 264 00:24:35,515 --> 00:24:36,975 Adică, poate a fost un vis, dar... 265 00:24:38,852 --> 00:24:41,021 Te-ai deranja să stai noaptea în seara asta? 266 00:24:41,313 --> 00:24:44,274 Chiar aș putea folosi doar un plus pereche de ochi, vezi dacă se întoarce. 267 00:24:45,400 --> 00:24:47,110 Așa voi ști dacă Am înnebunit sau nu. 268 00:24:47,444 --> 00:24:49,654 Sigur. Te voi ține în siguranță, Mal. 269 00:24:50,197 --> 00:24:51,406 Unde este ea? 270 00:24:51,823 --> 00:24:52,741 La etaj. 271 00:24:53,366 --> 00:24:54,493 Pun pariu că e îngrozită. 272 00:24:54,910 --> 00:24:56,286 Ei bine, i-ai spus ceva? 273 00:24:56,620 --> 00:24:57,621 Crezi că ar trebui? 274 00:24:57,746 --> 00:24:58,497 Ei bine, da. 275 00:24:58,705 --> 00:25:00,999 Spune-i ceva de genul totul va fi bine, 276 00:25:01,208 --> 00:25:02,667 sau nu există monștri. 277 00:25:04,711 --> 00:25:05,795 Ar trebui să fac asta? 278 00:25:06,046 --> 00:25:08,048 Ei bine, tocmai am făcut-o pentru tine. 279 00:25:42,749 --> 00:25:44,751 Nu ar trebui să fii aici sus. Nu este sigur. 280 00:25:54,427 --> 00:25:56,137 Acestea nu sunt pentru a trece prin. 281 00:25:57,305 --> 00:25:58,139 Te rog du-te jos. 282 00:27:35,111 --> 00:27:36,529 Ai văzut ce sa întâmplat. 283 00:27:36,696 --> 00:27:39,574 Ea a făcut mișcarea acelui pahar șase centimetri cu mintea ei. 284 00:27:39,699 --> 00:27:40,617 Nu știm asta. 285 00:27:40,742 --> 00:27:42,619 Ce vrei să spui? Tocmai am văzut. 286 00:27:42,744 --> 00:27:44,412 Nu știm ce am văzut. 287 00:27:44,621 --> 00:27:46,748 Trebuie să fie unele explicație logică pentru toate acestea. 288 00:27:46,956 --> 00:27:47,556 Da. 289 00:27:47,624 --> 00:27:48,833 Cu care este un extraterestru 290 00:27:49,000 --> 00:27:50,460 telekineza sau ceva de genul E.T. 291 00:27:50,627 --> 00:27:52,629 Ea nu este un extraterestru. 292 00:27:53,922 --> 00:27:54,839 Da? 293 00:27:55,256 --> 00:27:56,925 Atunci de unde este ea? 294 00:27:57,967 --> 00:28:00,095 Nu există rapoarte despre copii dispăruți în zonă. 295 00:28:00,387 --> 00:28:04,015 Niciun părinți nu o caută, nici un fluturaș sau cutii de lapte cu fața pe ele. 296 00:28:05,433 --> 00:28:07,894 Copiii nu apar doar din aer, Mal. 297 00:28:09,437 --> 00:28:13,024 Nu știm ce ea este sau de unde este. 298 00:28:14,609 --> 00:28:15,568 Ei bine, 299 00:28:16,444 --> 00:28:19,656 de fapt, ea a spus ceva cealaltă ziua în care am întrebat-o de unde este. 300 00:28:20,657 --> 00:28:21,908 Ce a spus ea? 301 00:28:23,785 --> 00:28:25,328 O să crezi că e o nebunie. 302 00:28:26,871 --> 00:28:28,164 te asigur, 303 00:28:28,248 --> 00:28:30,959 orice imi spui va fi fii cel mai puțin nebun 304 00:28:31,084 --> 00:28:32,836 Am experimentat cu fata asta. 305 00:28:38,591 --> 00:28:42,220 Luna, îți amintești ce mi-ai spus 306 00:28:42,679 --> 00:28:44,723 cand te-am intrebat de unde esti? 307 00:28:48,560 --> 00:28:51,730 Cu mult timp în urmă, spiritele erau în pace. 308 00:28:52,981 --> 00:28:55,483 Apoi a venit epoca Celui Întunecat. 309 00:28:56,985 --> 00:29:00,864 Spiritele s-au ascuns adânc în cele mai întunecate păduri. 310 00:29:02,866 --> 00:29:05,034 Să nu mai fie văzut niciodată. 311 00:29:10,623 --> 00:29:12,083 Cel Întunecat vine. 312 00:29:19,799 --> 00:29:21,718 Bine. Noapte bună. 313 00:29:22,010 --> 00:29:23,219 A fost odată ca niciodată. 314 00:29:24,763 --> 00:29:26,222 Vrei o poveste înainte de culcare? 315 00:29:27,974 --> 00:29:30,769 Nu cred că știu povești înainte de culcare. 316 00:29:30,977 --> 00:29:33,563 Știi o poveste înainte de culcare? 317 00:29:33,813 --> 00:29:36,232 Cred că doar ar trebui inventează-le pe măsură ce mergi. 318 00:29:37,400 --> 00:29:39,903 Oh. Uh. 319 00:29:42,989 --> 00:29:45,492 Da. Bine. Ei bine, 320 00:29:46,409 --> 00:29:47,202 cu mult timp în urmă. 321 00:29:47,535 --> 00:29:48,828 A fost odată ca niciodată. 322 00:29:50,205 --> 00:29:51,289 Corect. 323 00:29:52,123 --> 00:29:52,791 Corect. 324 00:29:53,082 --> 00:29:54,751 A fost odată ca niciodată, 325 00:29:55,460 --> 00:29:58,463 era un băiețel. 326 00:29:58,713 --> 00:29:59,881 Numai că nu era un băiețel. 327 00:30:00,256 --> 00:30:02,592 Era o fetiță pe nume Luna. 328 00:30:02,884 --> 00:30:06,596 Și ce a făcut Luna? 329 00:30:07,472 --> 00:30:08,932 Luna... 330 00:30:11,100 --> 00:30:14,312 a plecat în pădure, 331 00:30:15,480 --> 00:30:17,523 și cât era acolo, 332 00:30:17,524 --> 00:30:21,194 a văzut o lumină ridicându-se spre cer. 333 00:30:22,362 --> 00:30:25,198 Și a văzut un tufiș 334 00:30:25,490 --> 00:30:26,407 foşnet. 335 00:30:27,075 --> 00:30:30,370 Și așa s-a apropiat de tufiș, 336 00:30:31,913 --> 00:30:34,624 și un mic extraterestru a ieșit afară. 337 00:30:35,667 --> 00:30:38,753 Iar extraterestru era într-adevăr trist 338 00:30:39,087 --> 00:30:42,632 pentru că prietenii lui aveau l-a lăsat pe nava spațială. 339 00:30:43,091 --> 00:30:45,677 Și chiar îi era frică de Luna. 340 00:30:45,927 --> 00:30:49,597 Dar Luna a spus: „Nu îngrijorează-te, nu te voi răni.” 341 00:30:51,057 --> 00:30:54,060 Și asta l-a făcut pe extraterestru cu adevărat fericit, 342 00:30:54,519 --> 00:30:57,522 iar pieptul lui a început să strălucească roșu. 343 00:30:59,023 --> 00:31:03,903 Și așa a pus Luna ăștia mici bomboane până la ea acasă. 344 00:31:04,445 --> 00:31:05,864 Dar extraterestrul a înghițit. 345 00:31:07,073 --> 00:31:08,366 Și când au ajuns acolo, 346 00:31:08,741 --> 00:31:11,619 Luna a observat că extratereștrul era într-adevăr trist 347 00:31:12,412 --> 00:31:15,206 pentru că i-a fost dor de toate a prietenilor și familiei sale 348 00:31:15,373 --> 00:31:17,250 care se aflau la bordul acelei nave spațiale. 349 00:31:17,709 --> 00:31:20,712 Și așa i-a spus lui Luna, a spus: 350 00:31:24,090 --> 00:31:27,093 "E.T. telefon acasă." 351 00:31:27,635 --> 00:31:32,098 Și după ce au sunat acasă, a luat-o pe E.T. 352 00:31:32,348 --> 00:31:34,434 iar ea l-a băgat în coș pe bicicleta ei 353 00:31:34,726 --> 00:31:37,437 pentru că nava spațială mergea să-i întâlnesc din nou în pădure. 354 00:31:38,021 --> 00:31:40,148 Și așa a fugit în pădure. 355 00:31:40,315 --> 00:31:42,567 În această scenă cu adevărat incitantă. 356 00:31:42,859 --> 00:31:46,988 Și apoi nava spațială era acolo și extraterestrul mami și tati au coborât 357 00:31:47,363 --> 00:31:49,532 și l-au îmbrățișat pe E.T., erau atât de fericiți. 358 00:31:49,699 --> 00:31:53,703 Și l-au urcat la bordul nava spațială, iar nava spațială a explodat. 359 00:31:53,953 --> 00:31:58,791 Și în timp ce zburau spre cer, au lăsat în urma lor un curcubeu. 360 00:32:08,801 --> 00:32:10,094 Noapte bună, puștiule. 361 00:32:14,724 --> 00:32:16,392 Știi, este 362 00:32:16,643 --> 00:32:19,520 de fapt cam drăguț având-o în preajmă, nu-i așa? 363 00:32:21,564 --> 00:32:22,815 Este mutarea ta. 364 00:32:25,276 --> 00:32:26,903 Nu stiu ce sa fac. 365 00:32:27,487 --> 00:32:28,863 Sunt bun la șah. 366 00:32:29,697 --> 00:32:31,366 Când aveți îndoieli, căutați un atac. 367 00:32:33,493 --> 00:32:35,828 Știi, am o mărturisire de făcut. 368 00:32:38,164 --> 00:32:41,125 Nu cred că ești foarte bun la șah. 369 00:32:41,876 --> 00:32:43,378 De aceea sunt încă atât de rău. 370 00:32:43,503 --> 00:32:46,464 - Este corect? - Am un profesor groaznic. 371 00:32:46,673 --> 00:32:49,050 Ei bine, noi e un lucru bun doar atunci jucați unul pe altul. 372 00:32:50,635 --> 00:32:52,136 Vrei să joci altceva? 373 00:32:52,512 --> 00:32:54,764 Cred că l-am văzut pe Scrabble sus. 374 00:32:55,598 --> 00:32:57,266 Crezi că sunt rău la șah? 375 00:33:00,061 --> 00:33:01,229 știi, 376 00:33:02,313 --> 00:33:05,316 Cred că ofițerului Kathy ar putea fi interesat de tine. 377 00:33:06,150 --> 00:33:08,027 Acum, nu știu. 378 00:33:08,152 --> 00:33:10,822 Poate dacă te-ai curăța singur sus, mi-am luat niște haine noi, 379 00:33:10,989 --> 00:33:13,825 s-ar putea să ai o șansă. 380 00:33:14,492 --> 00:33:15,451 La asta te gândești? 381 00:33:17,578 --> 00:33:19,872 Adică, cred că la tine vârsta, la asta te gândești. 382 00:33:20,039 --> 00:33:22,875 Nu mă refer la sex. 383 00:33:24,711 --> 00:33:26,337 Ei bine, poate și asta. 384 00:33:26,587 --> 00:33:28,798 Dar numai dacă situația se prezintă de la sine. 385 00:33:28,965 --> 00:33:30,216 Oh, văd. 386 00:33:30,633 --> 00:33:32,343 Nu, vreau să spun, 387 00:33:35,013 --> 00:33:36,597 companie. 388 00:33:38,224 --> 00:33:41,227 Știi, ca cineva cu care să vorbești. 389 00:33:41,352 --> 00:33:44,355 Petrece ceva timp cu alții decât cu mine. 390 00:33:47,817 --> 00:33:48,735 Ascultă, 391 00:33:51,571 --> 00:33:53,614 Apreciez acest job, 392 00:33:54,532 --> 00:33:56,576 și îmi place să petrec timpul cu tine, dar... 393 00:33:58,745 --> 00:34:00,705 Pot oricând să te conduc în oraș. 394 00:34:00,955 --> 00:34:01,873 știi, 395 00:34:02,457 --> 00:34:04,375 dacă ai vrut vreodată să mergi. 396 00:34:08,671 --> 00:34:10,006 Ai vrut vreodată să mergi? 397 00:34:14,677 --> 00:34:16,471 Nu e nimic pentru mine acolo. 398 00:34:18,514 --> 00:34:20,016 Ce s-a întâmplat? 399 00:34:26,522 --> 00:34:28,274 A fost un accident de mașină. 400 00:34:29,358 --> 00:34:30,485 Conduceam 401 00:34:31,611 --> 00:34:33,237 mașina a trecut linia galbenă. 402 00:34:35,281 --> 00:34:36,866 Singurii supraviețuitori au fost 403 00:34:37,658 --> 00:34:40,411 un băiat de zece ani în bancheta din spate a celeilalte mașini, adormit. 404 00:34:41,162 --> 00:34:42,163 Si eu. 405 00:34:46,709 --> 00:34:47,710 După un timp, 406 00:34:48,086 --> 00:34:49,045 Am început să am astea 407 00:34:50,463 --> 00:34:51,923 halucinații. 408 00:34:53,132 --> 00:34:54,509 Aș vedea-o pe Emily. 409 00:34:55,885 --> 00:34:58,471 Simplu ca ziua, chiar în fața mea. 410 00:35:02,767 --> 00:35:04,352 Aș privi doar ea. 411 00:35:07,980 --> 00:35:09,357 am constatat ca... 412 00:35:10,525 --> 00:35:12,652 cu cât vorbeam mai mult cu ea, 413 00:35:13,236 --> 00:35:16,364 cu atât m-am prefăcut mai mult ca ea era aici, cu atât aș vedea-o mai mult. 414 00:35:18,116 --> 00:35:20,451 Și am putut să o zăresc 415 00:35:21,327 --> 00:35:23,079 atârnând rufele pe fir. 416 00:35:24,372 --> 00:35:25,706 Trecând pe lângă ușă. 417 00:35:29,335 --> 00:35:31,003 Dar ea nu va răspunde niciodată. 418 00:35:36,717 --> 00:35:39,011 Ea nu a răspuns niciodată. 419 00:35:40,471 --> 00:35:42,140 Și după un timp, 420 00:35:42,723 --> 00:35:44,934 chestia asta pe care o făceam... 421 00:35:45,643 --> 00:35:47,270 să mă apropii de ea. 422 00:35:49,147 --> 00:35:50,940 A devenit insuportabil. 423 00:35:56,696 --> 00:35:58,906 Așa că acum îmi iau medicamentele. 424 00:36:00,950 --> 00:36:02,910 Și nu vorbesc cu ea. 425 00:36:11,335 --> 00:36:13,838 Nu ți-am spus niciodată despre tatăl meu. 426 00:36:16,007 --> 00:36:17,425 Am făcut-o? 427 00:36:22,930 --> 00:36:24,891 A murit când aveam doisprezece ani. 428 00:36:27,393 --> 00:36:30,062 Când oamenii vorbesc cu tine imediat după, 429 00:36:31,689 --> 00:36:33,941 ei spun lucruri de genul... 430 00:36:34,400 --> 00:36:36,319 „Totul face parte din planul lui Dumnezeu” 431 00:36:36,819 --> 00:36:39,322 sau „va fi bine”. 432 00:36:39,447 --> 00:36:43,075 Dar le poți spune celor care au 433 00:36:44,327 --> 00:36:46,704 nu am pierdut niciodată pe cineva cu adevărat. 434 00:36:47,121 --> 00:36:48,997 Știi, ei doar cunosc lucrurile care sunt 435 00:36:49,009 --> 00:36:50,666 ar trebui să-i spună oameni ca tine și ca mine. 436 00:36:54,295 --> 00:36:57,506 Toți acești oameni încearcă sa ma consolezi doar... 437 00:37:01,636 --> 00:37:04,639 tocmai am ajuns să mă facă să mă simt mai singur. 438 00:37:07,725 --> 00:37:11,354 Așa că într-o zi sunt pe web. 439 00:37:12,355 --> 00:37:14,690 Găsesc acest buletin. 440 00:37:16,734 --> 00:37:21,155 Și sunt toți acești oameni care au pierdut pe cineva, 441 00:37:21,697 --> 00:37:25,576 știi, postând povești și amintiri. 442 00:37:27,745 --> 00:37:29,580 Scrisori 443 00:37:29,789 --> 00:37:33,125 cu tot ce ei ar fi vrut să le poată spune lor 444 00:37:33,334 --> 00:37:35,211 cei dragi dar nu au putut. 445 00:37:40,841 --> 00:37:42,426 Și iată-mă... 446 00:37:44,053 --> 00:37:46,514 citind aceste scrisori de dragoste de la străini. 447 00:37:49,016 --> 00:37:50,351 Și ei spun 448 00:37:50,726 --> 00:37:53,729 tot ce simțeam înăuntru. 449 00:37:53,980 --> 00:37:57,149 Tot ce au spus ei a fost exact 450 00:37:58,442 --> 00:38:00,820 ceea ce voiam să spun. 451 00:38:04,156 --> 00:38:07,159 Și asta m-a făcut să nu mă simt atât de singură. 452 00:38:14,166 --> 00:38:16,252 Trebuie să fie un motiv pentru asta, 453 00:38:17,211 --> 00:38:18,587 nu? 454 00:38:21,299 --> 00:38:24,302 De ce altfel am fi făcut să simțim o asemenea durere 455 00:38:25,886 --> 00:38:28,889 daca nu era ceva mai mare planificat? 456 00:38:33,686 --> 00:38:36,480 Trebuie să ai încredere acolo 457 00:38:36,772 --> 00:38:38,733 se întâmplă ceva mai mare. 458 00:38:51,454 --> 00:38:52,997 Hai să dormim puțin. 459 00:39:11,140 --> 00:39:13,017 Cred că o să vrei să vezi asta. 460 00:39:14,310 --> 00:39:17,730 A început acum aproximativ o oră, dar la început era prea moale ca să se desprindă. 461 00:39:18,064 --> 00:39:19,606 Așa că am crezut că este mintea mea, știi, 462 00:39:19,607 --> 00:39:22,610 ca să-mi joci feste sau de parcă l-aș fi visat. 463 00:39:22,860 --> 00:39:25,863 Și apoi a început din ce în ce mai tare. 464 00:39:26,113 --> 00:39:27,656 Puteți auzi clar acum. 465 00:39:28,032 --> 00:39:29,617 Vine din pădure. 466 00:39:31,702 --> 00:39:33,120 Ce este? 467 00:39:33,954 --> 00:39:35,247 Să-mi spuneți. 468 00:40:43,524 --> 00:40:44,859 Cine crezi că e mai tare? 469 00:40:45,109 --> 00:40:47,069 Jean Gray sau Mystique? 470 00:40:47,194 --> 00:40:48,737 Mistică. Cu siguranta. 471 00:40:49,697 --> 00:40:51,365 Jean Gray are sânii mai mari, totuși. 472 00:40:51,574 --> 00:40:54,535 Da, dar mistica este practic, gol, tot timpul. 473 00:40:56,036 --> 00:40:56,662 Adevărat. 474 00:40:57,455 --> 00:40:58,289 Josh! 475 00:40:58,581 --> 00:40:59,457 Da. 476 00:41:00,332 --> 00:41:02,001 Hei, ai vreo carte, cum ar fi, 477 00:41:02,126 --> 00:41:04,795 zâne sau spirite sau ceva de genul ăsta? 478 00:41:06,172 --> 00:41:08,424 Ce? De ce? 479 00:41:09,216 --> 00:41:11,260 Ce vei face cu ei? mama! 480 00:41:11,385 --> 00:41:13,179 Hei! Taci! Le ai sau nu? 481 00:41:15,806 --> 00:41:18,184 Spune-mi de ce le vrei atât de rău. 482 00:41:20,519 --> 00:41:24,147 Ce-ar fi să te plesnesc în următorul Marți și iau ce vreau 483 00:41:24,148 --> 00:41:25,900 până te întorci. 484 00:41:28,110 --> 00:41:28,944 Josh? 485 00:41:30,613 --> 00:41:32,448 Suntem în pericol acum? 486 00:41:33,365 --> 00:41:36,368 Nu, doar cacealma. 487 00:41:40,998 --> 00:41:41,832 În regulă, 488 00:41:42,208 --> 00:41:47,004 le poți împrumuta, dar vrem ceva în schimb. 489 00:41:48,088 --> 00:41:48,688 Ce? 490 00:41:49,590 --> 00:41:50,966 Zece Playboys. 491 00:41:54,011 --> 00:41:54,611 Unul. 492 00:41:54,720 --> 00:41:55,320 Afacere. 493 00:42:01,894 --> 00:42:04,897 Puteți vedea totul 494 00:42:07,691 --> 00:42:08,526 Mal! 495 00:42:09,151 --> 00:42:10,285 Am primit asta de la fratele meu mai mic. 496 00:42:10,319 --> 00:42:12,654 Probabil este fiecare carte scris vreodată pe spiritele naturale, 497 00:42:12,655 --> 00:42:15,032 pădure mitologică antică zeități, zâne și nimfe. 498 00:42:15,324 --> 00:42:15,924 Zâne? 499 00:42:16,033 --> 00:42:17,159 Oh, este doar un cuvânt, Mal. 500 00:42:17,284 --> 00:42:18,661 Ca dragonii înainte de dinozauri. 501 00:42:18,827 --> 00:42:20,704 Deci și acum crezi în dragoni. 502 00:42:20,829 --> 00:42:23,123 Nu asta spun. eu sunt- 503 00:42:23,290 --> 00:42:26,460 Ani de zile, ne-am gândit că dragonii au fost doar ceva inventat de oameni. 504 00:42:27,044 --> 00:42:29,505 Apoi începem să găsim dinozaur oase din mijlocul deșertului. 505 00:42:29,630 --> 00:42:32,924 Și dintr-o dată, povești străvechi despre reptile mari cu coarne mari 506 00:42:32,925 --> 00:42:34,885 iar dinții ascuțiți nu Sună atât de nebun acum, nu-i așa? 507 00:42:35,094 --> 00:42:35,844 Înțeleg. 508 00:42:36,178 --> 00:42:39,139 Aceste lucruri au fost trecute jos din generație în generație. 509 00:42:39,181 --> 00:42:41,725 Deci nu are sens ca fiecare cultură are propria sa idee despre ea 510 00:42:41,934 --> 00:42:44,728 pentru că la un moment dat în timp, au fost reale? 511 00:42:44,812 --> 00:42:46,438 Nu crezi că ești treci puțin peste bord? 512 00:42:47,106 --> 00:42:48,816 Ai o idee mai bună? 513 00:42:49,608 --> 00:42:51,026 Adică, ai auzit poveștile 514 00:42:51,110 --> 00:42:53,737 ea spune, lucruri pe care le face. 515 00:42:54,572 --> 00:42:56,282 Poate ceva aici poate ajuta. 516 00:43:16,385 --> 00:43:17,928 Hei, ascultă asta. 517 00:43:18,012 --> 00:43:18,887 Kodama. 518 00:43:18,929 --> 00:43:22,016 Este folclorul japonez care a fost în jur de mii de ani. 519 00:43:22,099 --> 00:43:25,019 Aici scrie că sunt spirite 520 00:43:25,102 --> 00:43:27,646 care locuiesc în cele mai îndepărtate păduri. 521 00:43:28,063 --> 00:43:30,399 Au desene de la încă din anii 1700. 522 00:43:30,566 --> 00:43:33,193 Aici scrie că sunt capabil să ia formă umană. 523 00:43:33,402 --> 00:43:36,030 Asta dacă unul dintre ei ar pleca dispăruți, ceilalți i-ar plânge... 524 00:43:37,615 --> 00:43:38,532 Ei plâng. 525 00:43:39,908 --> 00:43:42,494 Ar putea explica sunetele venind din pădure. 526 00:43:49,168 --> 00:43:50,085 Ce-i asta? 527 00:43:50,461 --> 00:43:51,545 Nu știu. 528 00:43:56,550 --> 00:43:58,594 Spune că sunt și demoni. 529 00:43:59,345 --> 00:44:01,764 Schimbatori de forme care sunt ostil Kodama. 530 00:44:02,389 --> 00:44:05,392 Aici scrie că ei există alături de Kodama 531 00:44:07,061 --> 00:44:08,937 ca duşman al lor. 532 00:44:18,197 --> 00:44:23,243 Hei. Nu ești din lumea asta, nu-i așa? 533 00:44:26,789 --> 00:44:27,915 Ai nevoie de ajutorul nostru? 534 00:44:28,415 --> 00:44:30,542 De aceea ești aici, nu-i așa? 535 00:44:34,463 --> 00:44:35,881 Este Cel Întunecat? 536 00:44:40,803 --> 00:44:42,137 Luna, 537 00:44:42,680 --> 00:44:44,223 unde este el? 538 00:44:48,018 --> 00:44:49,311 În pădure. 539 00:44:54,983 --> 00:44:56,193 Mă simt ridicol. 540 00:44:56,568 --> 00:44:58,696 Hei, tăiați vorbăria. Avem nevoie de aceste linii clare. 541 00:44:58,862 --> 00:44:59,530 Clar pentru ce? 542 00:44:59,697 --> 00:45:01,073 Suntem singurii aici. 543 00:45:03,659 --> 00:45:04,451 Văd ceva 544 00:45:06,286 --> 00:45:07,037 Se mișcă. 545 00:45:07,705 --> 00:45:08,580 Ce este? 546 00:45:09,873 --> 00:45:11,166 Vine spre mine. 547 00:45:14,753 --> 00:45:15,587 Oh! A dispărut. 548 00:45:15,879 --> 00:45:17,965 Cred că a fost ca un raton sau așa ceva. 549 00:45:19,466 --> 00:45:21,051 Bine, asta e. Intru inauntru. 550 00:45:21,343 --> 00:45:22,261 Hei, nu părăsi postarea ta. 551 00:45:22,553 --> 00:45:24,187 Exact asta Dark One vrea să faci. 552 00:45:24,221 --> 00:45:25,180 Asta e o prostie. 553 00:45:25,264 --> 00:45:26,974 Pari ca un copil la o petrecere de pijama. 554 00:45:27,808 --> 00:45:28,934 Acesta este o petrecere de pijamă. 555 00:45:31,437 --> 00:45:33,230 Ce mai face bateria ta? 556 00:45:50,330 --> 00:45:51,665 Am văzut pe cineva. 557 00:45:51,874 --> 00:45:52,750 El este acolo. 558 00:45:53,751 --> 00:45:55,294 Sunteţi sigur? - Sunt sigur. 559 00:45:55,836 --> 00:45:58,046 Era o persoană. El stătea chiar acolo. 560 00:45:58,255 --> 00:45:59,798 Am tras în copaci și pur și simplu a fugit. 561 00:46:01,425 --> 00:46:04,428 La dracu. Aș fi putut să-l lovesc. 562 00:46:04,803 --> 00:46:06,680 Nu am mai împușcat niciodată în cineva. 563 00:46:08,557 --> 00:46:09,808 Haide. 564 00:46:17,107 --> 00:46:19,193 Verifică-l pe Luna. 565 00:47:39,022 --> 00:47:40,148 Îngheţa! 566 00:47:42,150 --> 00:47:43,694 Lasă-mă să-ți văd mâinile. 567 00:47:45,237 --> 00:47:50,075 Pune mâinile pe tine cap și întoarce-te. 568 00:47:53,620 --> 00:47:54,955 Ofițer, faci o mare greșeală. 569 00:47:55,163 --> 00:47:56,123 Aceasta este casa mea. 570 00:48:08,260 --> 00:48:10,512 Toată lumea în asta casa și-a pierdut mințile. 571 00:48:13,974 --> 00:48:15,517 Ce este? 572 00:48:18,979 --> 00:48:20,230 El este aici. 573 00:49:27,005 --> 00:49:28,215 esti bun? 574 00:49:33,845 --> 00:49:34,638 esti bun? 575 00:49:35,847 --> 00:49:36,765 Era la uşă. 576 00:49:37,599 --> 00:49:38,308 Unde e Luna? 577 00:49:38,767 --> 00:49:39,643 Pune-o în pat. 578 00:49:40,227 --> 00:49:41,645 Toată cealaltă ușă este încuiată? 579 00:49:42,437 --> 00:49:43,563 Subsolul. 580 00:49:44,022 --> 00:49:44,731 Urcă-te cu Luna! 581 00:49:45,107 --> 00:49:45,983 Nu părăsi camera. 582 00:50:26,732 --> 00:50:27,733 Hei! 583 00:50:49,671 --> 00:50:51,006 Mă duc să stau de veghe. 584 00:51:35,008 --> 00:51:37,761 Acum asta o să sune nebunesc. 585 00:51:38,303 --> 00:51:39,805 Crede-mă 586 00:51:40,263 --> 00:51:41,223 Aud si eu. 587 00:51:42,724 --> 00:51:44,851 Dar ceva o atacă pe Luna. 588 00:51:45,519 --> 00:51:46,561 A fost... 589 00:51:47,020 --> 00:51:48,563 de când a apărut aici. 590 00:51:49,439 --> 00:51:50,774 Care, de unde a venit? 591 00:51:51,108 --> 00:51:52,442 Și acel mister, nu? - Doar. 592 00:51:56,196 --> 00:51:57,989 Acum, știu că sună nebunesc, 593 00:51:58,740 --> 00:52:00,408 dar am văzut amândoi. 594 00:52:00,826 --> 00:52:01,993 Am văzut ce? 595 00:52:02,577 --> 00:52:05,664 O figură ca o persoană îmbrăcat în negru. 596 00:52:05,956 --> 00:52:07,999 L-am văzut în pădure chiar afară. 597 00:52:09,251 --> 00:52:12,254 Deci ai văzut această persoană în pădure? 598 00:52:13,755 --> 00:52:15,423 A încercat să intre în casă. 599 00:52:16,007 --> 00:52:17,134 Ce vrei să spui 600 00:52:17,551 --> 00:52:20,095 "a" încercat să intre în casă? 601 00:52:21,930 --> 00:52:22,889 A fost 602 00:52:23,473 --> 00:52:24,933 alte lucruri. 603 00:52:25,433 --> 00:52:27,018 Ca plânsul venit din dormitor. 604 00:52:27,144 --> 00:52:29,563 Dar când intri acolo, nu este nimic acolo. 605 00:52:29,729 --> 00:52:32,357 Luna aproape s-a înecat într-o cadă goală. 606 00:52:36,236 --> 00:52:37,863 Adevărul este, Kathy. 607 00:52:38,905 --> 00:52:40,282 Nu știm ce este, 608 00:52:41,366 --> 00:52:44,369 dar totul a început noaptea în care a apărut Luna. 609 00:52:44,995 --> 00:52:46,163 Și a încercat să ne avertizeze. 610 00:52:46,371 --> 00:52:48,081 Ea ne-a spus că trebuie să o protejăm. 611 00:52:50,083 --> 00:52:53,128 Deci ai spus că ai văzut pe cineva în pădure. 612 00:52:54,963 --> 00:52:55,563 Ce este? 613 00:52:56,756 --> 00:52:58,800 Ei bine, am fost după un fugar. 614 00:52:59,509 --> 00:53:01,761 Credem că ar putea fi in judet undeva. 615 00:53:03,054 --> 00:53:04,431 Michael Sands 616 00:53:05,348 --> 00:53:07,475 A ucis câțiva oameni în Pennsylvania 617 00:53:07,809 --> 00:53:09,895 și a fost văzut ultima dată îndreptându-se în acest sens. 618 00:53:11,188 --> 00:53:14,441 Acum, pădurile tale ar fi a ascunzătoare foarte bună pentru o vreme. 619 00:53:14,816 --> 00:53:15,775 Uite, 620 00:53:16,943 --> 00:53:19,029 aceasta nu este o persoană. 621 00:53:20,280 --> 00:53:22,365 Ce altceva crezi că ar putea fi, atunci? 622 00:53:23,325 --> 00:53:24,075 O fantomă? 623 00:53:24,701 --> 00:53:25,368 Un demon. 624 00:53:26,870 --> 00:53:29,873 Vă spun, acest personaj Sands... 625 00:53:30,290 --> 00:53:31,875 nothing to mess with. 626 00:53:32,334 --> 00:53:35,337 Din câte știm, el suferă din schizofrenia paranoidă 627 00:53:35,462 --> 00:53:38,673 și are o mulțime de altele tulburări de la o leziune la cap. 628 00:53:39,257 --> 00:53:41,843 Acum, spui că ai văzut pe cineva în pădure. 629 00:53:43,720 --> 00:53:45,597 Nu cred că este o idee atât de rea 630 00:53:45,764 --> 00:53:47,515 pentru a arunca o privire în jurul proprietății. 631 00:53:59,361 --> 00:54:00,695 Nu e nimeni aici. 632 00:54:01,655 --> 00:54:02,255 În regulă. 633 00:54:02,364 --> 00:54:03,114 Capul înapoi. 634 00:54:07,744 --> 00:54:09,704 Mal, îmi pare foarte rău. 635 00:54:10,163 --> 00:54:12,832 Știu că ai fost sub o mult stres de la accident. 636 00:54:14,251 --> 00:54:15,543 Nu ar fi trebuit să fac asta. 637 00:54:17,045 --> 00:54:18,797 Vino aici, iubito, vino cu mine. 638 00:54:20,215 --> 00:54:21,132 Unde te duci? 639 00:54:21,299 --> 00:54:22,050 Totul este în regulă acum. 640 00:54:22,217 --> 00:54:24,469 În acest fel, toată lumea este în siguranță. Bine? 641 00:54:25,095 --> 00:54:26,846 Hei, Kathy. 642 00:54:27,013 --> 00:54:29,113 Faci o mare greseala. Nu o poți lua de aici. 643 00:54:29,307 --> 00:54:30,809 Mal, e pentru bine. - Prostia! 644 00:54:31,142 --> 00:54:32,903 Ceva încearcă să o atace, și este 645 00:54:32,927 --> 00:54:34,688 se va întâmpla dacă sunt nu acolo. Faceți un pas înapoi! 646 00:54:35,605 --> 00:54:36,705 Luna, spune-i ce ai văzut. 647 00:54:36,731 --> 00:54:38,066 Spune-i ce sa întâmplat. - Nu! 648 00:54:40,402 --> 00:54:42,070 Stai înapoi. 649 00:54:44,239 --> 00:54:45,532 Ce, ai de gând să mă împuști? 650 00:54:46,032 --> 00:54:47,909 Mal, nu-mi place asta mai mult decât faci tu. 651 00:54:48,243 --> 00:54:49,828 O duc undeva în siguranță. 652 00:54:50,036 --> 00:54:51,538 E în siguranță cu mine. 653 00:54:52,455 --> 00:54:53,290 Mal! 654 00:55:19,774 --> 00:55:21,484 Sunt aici. 655 00:55:39,669 --> 00:55:40,879 Ar trebui să dormi puțin. 656 00:55:41,880 --> 00:55:43,381 Sigur nu vrei să rămân? 657 00:55:44,007 --> 00:55:45,008 Nu. E în regulă. 658 00:55:45,925 --> 00:55:47,635 Du-te acasă și odihnește-te puțin. 659 00:56:00,440 --> 00:56:01,399 Ea bine? 660 00:56:02,275 --> 00:56:03,109 Ea e bine. 661 00:56:03,193 --> 00:56:04,569 A avut o convulsie usoara. 662 00:56:04,903 --> 00:56:08,365 Indiferent ce a declanșat a provocat activitate electrică anormală în creierul ei. 663 00:56:08,448 --> 00:56:10,033 Dar vitalele ei sunt normale. 664 00:56:10,533 --> 00:56:11,618 Ar trebui să petreacă noaptea? 665 00:56:13,078 --> 00:56:14,412 nu cred ca este necesar, 666 00:56:14,704 --> 00:56:17,165 dar voi continua cu doctor si va anunt. 667 00:56:17,499 --> 00:56:20,502 Cu siguranță i-aș spune tatălui ei să o țină cu ochii peste noapte. 668 00:56:38,520 --> 00:56:40,772 Este ceva ce nu înțeleg. 669 00:56:41,064 --> 00:56:41,731 Sunt ocupat. 670 00:56:42,357 --> 00:56:44,150 De când ești 671 00:56:44,818 --> 00:56:46,861 un fan Secret of the Forest? 672 00:56:47,529 --> 00:56:48,863 Secretul ce? 673 00:56:49,531 --> 00:56:51,366 Secretul pădurii. 674 00:56:51,741 --> 00:56:52,742 Emisiunea? 675 00:56:52,951 --> 00:56:54,619 Da. Nu știu ce este asta. 676 00:56:55,995 --> 00:56:58,415 Dar tu ai deschiderea scris în caietul tău. 677 00:56:58,790 --> 00:57:00,417 Ai trecut prin notele mele... 678 00:57:01,918 --> 00:57:02,919 ce vrei sa spui? 679 00:57:03,253 --> 00:57:04,796 Deschiderea 680 00:57:05,797 --> 00:57:08,800 Asta. Am toate casetele. 681 00:57:11,010 --> 00:57:12,512 Continuă, te rog. 682 00:57:22,480 --> 00:57:23,898 Cu mult timp în urmă, 683 00:57:24,190 --> 00:57:26,109 spiritele erau în pace. 684 00:57:27,652 --> 00:57:30,655 Apoi a venit epoca Celui Întunecat. 685 00:57:30,905 --> 00:57:34,826 Spiritele s-au ascuns adânc în cea mai întunecată pădure. 686 00:57:35,702 --> 00:57:38,037 Să nu mai fie văzut niciodată. 687 00:57:41,624 --> 00:57:42,667 E bine, nu? 688 00:57:43,251 --> 00:57:45,628 Se bazează pe folclorul japonez antic. 689 00:57:46,171 --> 00:57:47,297 Te referi la Kodama? 690 00:57:48,923 --> 00:57:49,883 Da. 691 00:57:50,884 --> 00:57:52,218 De unde ai știut asta? 692 00:57:55,555 --> 00:57:56,973 Vino cu mine. 693 00:58:04,939 --> 00:58:08,193 Hei. Nu vrei să te uiți în continuare? 694 00:58:12,906 --> 00:58:14,323 Cu mult timp în urmă, 695 00:58:14,324 --> 00:58:16,451 spiritele erau în pace. 696 00:58:18,077 --> 00:58:20,288 Apoi a venit epoca Celui Întunecat. 697 00:58:20,788 --> 00:58:25,251 Spiritele s-au ascuns adânc în cele mai întunecate păduri. 698 00:58:26,127 --> 00:58:29,130 Asta ne-a spus ea. 699 00:58:36,930 --> 00:58:38,723 Ea urmărește această emisiune. 700 00:58:42,310 --> 00:58:43,770 Ea nu este din altă lume. 701 00:58:44,020 --> 00:58:46,356 E doar un copil care se uită la desene animate. 702 00:58:47,732 --> 00:58:51,152 Da, dar ceva o atacă. 703 00:58:53,404 --> 00:58:54,948 De ce a spus ea de care se teme din nou? 704 00:58:55,323 --> 00:58:56,866 Ea îl numește Cel Întunecat? 705 00:58:59,494 --> 00:59:00,870 Este din emisiune. 706 00:59:01,538 --> 00:59:04,541 Cel Întunecat este un spirit din lumea lui Meilin... 707 00:59:04,832 --> 00:59:07,168 asta e rău și vrea să distrugă oamenii. 708 00:59:08,545 --> 00:59:11,464 Nu înțeleg. Când ne-a povestit acea poveste 709 00:59:11,756 --> 00:59:14,217 era povestea ei. 710 00:59:17,470 --> 00:59:18,680 Dar nu este. 711 00:59:21,266 --> 00:59:22,267 Este doar un desen animat. 712 00:59:24,143 --> 00:59:25,478 Poate că așa 713 00:59:25,645 --> 00:59:27,522 poate înțelege ce se întâmplă cu ea. 714 00:59:34,862 --> 00:59:36,864 Poate ar trebui să-l iei pe Josh acasă. 715 00:59:52,839 --> 00:59:53,965 Ți-e foame? 716 00:59:56,759 --> 00:59:58,428 O să ne fac ceva de mâncare. 717 01:00:12,442 --> 01:00:13,693 Ți-e sete? 718 01:00:14,110 --> 01:00:14,777 Fii tânăr. 719 01:00:14,819 --> 01:00:15,528 A se distra. 720 01:00:15,570 --> 01:00:16,779 Bea Pepsi. 721 01:02:44,093 --> 01:02:45,636 Luna! 722 01:02:48,306 --> 01:02:49,599 Luna! 723 01:04:04,048 --> 01:04:07,051 Din câte știm, el suferă de schizofrenie paranoidă 724 01:04:07,093 --> 01:04:10,179 și are o mulțime de altele tulburări de la o leziune la cap. 725 01:05:06,319 --> 01:05:07,737 Îngheţa! 726 01:05:15,578 --> 01:05:16,746 Ce s-a întâmplat? 727 01:05:17,872 --> 01:05:19,290 El a fost aici. 728 01:05:19,832 --> 01:05:20,541 Cine a fost? 729 01:05:21,334 --> 01:05:23,920 Cineva are poliția căutat. Michael Sands. 730 01:05:25,004 --> 01:05:26,714 Ea știa că va veni. 731 01:05:27,757 --> 01:05:28,549 Ea bine? 732 01:05:29,383 --> 01:05:30,092 Da, ea este... 733 01:05:31,052 --> 01:05:31,886 odihnindu-se. 734 01:05:34,555 --> 01:05:35,640 De unde știa ea? 735 01:05:47,693 --> 01:05:49,153 Ce vom face acum? 736 01:05:50,363 --> 01:05:51,364 Nu știu. 737 01:05:54,867 --> 01:05:56,994 Cred că s-ar putea să știu ce se întâmplă. 738 01:05:59,246 --> 01:05:59,846 Bine. 739 01:06:00,289 --> 01:06:01,499 Genuri precum fantasy 740 01:06:01,582 --> 01:06:04,710 iar science fiction se ocupă adesea cu povestea celor două lumi, 741 01:06:05,753 --> 01:06:08,422 chiar dacă este doar pentru o episod sau o problemă de sine stătătoare. 742 01:06:11,676 --> 01:06:12,551 Ce vreau să spun este... 743 01:06:13,135 --> 01:06:16,263 în aceste povești, există o lumea în care trăiește personajul, 744 01:06:16,764 --> 01:06:21,143 unde toată lumea are aceeași istorie, aceleași evenimente s-au întâmplat în același mod. 745 01:06:22,603 --> 01:06:24,355 Și apoi este lumea cealaltă. 746 01:06:25,690 --> 01:06:28,693 În science fiction, ea ar putea fi o lume în care, 747 01:06:28,985 --> 01:06:31,487 să presupunem că Germania a câștigat cel de-al doilea război mondial. 748 01:06:32,863 --> 01:06:35,950 Dar în fantezie, celălalt lumea este de obicei un loc 749 01:06:36,158 --> 01:06:39,453 pe care personajul principal îl descoperă unde are loc aventura, 750 01:06:39,954 --> 01:06:43,374 unde magic și mitologic creaturile și vrăjitorii există. 751 01:06:43,499 --> 01:06:44,750 Bine. 752 01:06:45,126 --> 01:06:46,460 Ce înseamnă toate acestea? 753 01:06:47,294 --> 01:06:49,588 Ei bine, chestia cu lumea magică 754 01:06:50,464 --> 01:06:53,467 este că de obicei există chiar în vârful lumii noastre, 755 01:06:54,301 --> 01:06:56,429 și doar aleșii îl pot vedea. 756 01:06:56,929 --> 01:06:58,305 Deci crezi... 757 01:06:58,472 --> 01:07:03,811 Poate că lumea ei există imediat în lumea noastră și pur și simplu nu o putem vedea. 758 01:07:04,645 --> 01:07:06,439 Cum putem fi siguri că este acolo? 759 01:07:06,897 --> 01:07:09,692 Ei bine, dacă aceasta ar fi o poveste științifico-fantastică, 760 01:07:09,900 --> 01:07:14,071 atunci vor fi cel mai probabil obiecte care sunt ca cheile pentru lumea cealaltă. 761 01:07:14,488 --> 01:07:16,657 Dacă e cu adevărat din altă lume 762 01:07:17,199 --> 01:07:19,368 este aproape identic cu acesta, 763 01:07:19,702 --> 01:07:21,829 atunci probabil vor fi obiecte 764 01:07:22,371 --> 01:07:24,874 care există în lumea ei și în a noastră. 765 01:07:25,374 --> 01:07:27,918 Ei pot interacționa cu amandoua in acelasi timp. 766 01:07:29,670 --> 01:07:32,506 S-ar putea să pară că se mișcă singuri. 767 01:07:33,049 --> 01:07:35,259 Găsirea acestor obiecte ar putea ajuta 768 01:07:35,676 --> 01:07:38,679 deschide ușa lumii ei. 769 01:07:38,888 --> 01:07:41,640 Deci trebuie să găsim obiectele 770 01:07:41,849 --> 01:07:44,393 care leagă lumea noastră de a ei. 771 01:07:45,227 --> 01:07:46,562 Cum facem asta? 772 01:07:48,564 --> 01:07:50,274 Ei bine, se mișcă singuri. 773 01:07:51,233 --> 01:07:53,319 Vedeți ceva în mișcare acum? 774 01:07:57,323 --> 01:07:58,074 Un punct bun. 775 01:07:58,365 --> 01:07:59,200 Cum facem asta? 776 01:08:00,743 --> 01:08:01,660 Nu știu. 777 01:08:12,421 --> 01:08:13,964 Poate putem folosi asta. 778 01:08:14,673 --> 01:08:17,635 De când ea a sosit, a fost 779 01:08:18,469 --> 01:08:21,180 tulburări ciudate în electricitate 780 01:08:21,347 --> 01:08:22,181 pe aici. 781 01:08:25,559 --> 01:08:26,811 Găsiți orice 782 01:08:27,061 --> 01:08:29,188 care emite același semnal ca Luna. 783 01:09:20,614 --> 01:09:22,658 Ei bine, este mai puternic când sunt împreună. 784 01:09:24,535 --> 01:09:25,661 Bine. 785 01:09:29,665 --> 01:09:30,499 Ce acum? 786 01:09:34,336 --> 01:09:35,171 Nu știu. 787 01:09:36,005 --> 01:09:38,174 Lucrurile sunt doar povești din benzi desenate. 788 01:09:38,966 --> 01:09:40,718 Nu a fost niciodată real înainte. 789 01:09:42,803 --> 01:09:43,637 Poate 790 01:09:44,013 --> 01:09:46,640 dacă aflăm de ce acestea obiectele sunt conectate, 791 01:09:47,600 --> 01:09:48,642 poate asta ne va ajuta. 792 01:09:50,853 --> 01:09:51,770 Este un puzzle. 793 01:10:02,072 --> 01:10:03,407 Emily mi-a dat asta. 794 01:10:07,286 --> 01:10:09,038 A fost un cadou de ziua devreme. 795 01:10:10,706 --> 01:10:11,874 În noaptea accidentului. 796 01:10:15,961 --> 01:10:17,254 acum 11 ani. 797 01:10:22,551 --> 01:10:23,761 Era în mașină. 798 01:10:28,557 --> 01:10:29,600 Toți erau. 799 01:10:38,442 --> 01:10:39,042 Ce este? 800 01:10:39,109 --> 01:10:39,944 Ai nevoie de ceva? 801 01:10:44,448 --> 01:10:47,076 Vrei o apă? 802 01:11:05,177 --> 01:11:05,928 Luna, 803 01:11:07,638 --> 01:11:09,139 Trebuie să-ți pun o întrebare. 804 01:11:10,599 --> 01:11:12,142 Poti sa imi raspunzi ceva? 805 01:11:15,479 --> 01:11:17,481 Luna, când e ziua ta? 806 01:11:19,775 --> 01:11:21,735 Știi asta, nu-i așa? 807 01:11:23,362 --> 01:11:25,114 Îmi poți spune când este? 808 01:11:37,418 --> 01:11:40,254 Nu ai un Scrabble îmbarcă-te aici, tu? 809 01:11:43,590 --> 01:11:46,260 Luna, o să mergem iti pun cateva intrebari. 810 01:11:46,677 --> 01:11:48,929 Puteți folosi literele pentru a răspunde. 811 01:11:49,680 --> 01:11:50,280 Bine? 812 01:11:50,639 --> 01:11:51,724 Înțelegi? 813 01:12:02,943 --> 01:12:04,153 Sfinte rahat. 814 01:12:04,278 --> 01:12:05,070 Merge. 815 01:12:05,279 --> 01:12:05,879 Shh! 816 01:12:06,030 --> 01:12:06,655 Îmi pare rău. 817 01:12:07,531 --> 01:12:08,324 Luna, 818 01:12:08,699 --> 01:12:10,409 cand e ziua ta? 819 01:12:24,006 --> 01:12:25,799 11 mai. 820 01:12:27,509 --> 01:12:28,302 11 mai. Bine. 821 01:12:28,677 --> 01:12:29,553 Ce contează asta? 822 01:12:30,220 --> 01:12:32,181 Luna, cati ani ai? 823 01:12:44,068 --> 01:12:44,985 Zece. 824 01:12:45,819 --> 01:12:46,945 Ce contează asta? 825 01:12:48,072 --> 01:12:49,406 Ce mai sunt nouă luni înainte de mai? 826 01:12:50,574 --> 01:12:51,700 Nouă luni. 827 01:12:51,950 --> 01:12:53,369 10, 11, 12. 828 01:12:53,827 --> 01:12:55,579 După trei luni, deci... 829 01:12:56,080 --> 01:12:57,998 august. De ce? 830 01:13:01,502 --> 01:13:02,920 Atunci s-a produs accidentul. 831 01:13:05,339 --> 01:13:06,715 acum 11 ani. 832 01:13:09,468 --> 01:13:10,552 Luna, 833 01:13:13,263 --> 01:13:15,099 De unde ai știut numele meu? 834 01:13:28,779 --> 01:13:31,281 mama. 835 01:13:33,409 --> 01:13:35,119 Știi ce înseamnă ea? 836 01:13:45,254 --> 01:13:48,257 Nu a fost un vis. 837 01:13:52,261 --> 01:13:53,470 Ea scrie din nou. 838 01:13:55,264 --> 01:13:56,223 R 839 01:13:56,932 --> 01:13:57,850 E 840 01:13:59,518 --> 01:14:00,394 M 841 01:14:01,854 --> 01:14:02,688 E 842 01:14:03,939 --> 01:14:04,731 M 843 01:14:05,566 --> 01:14:06,275 B 844 01:14:07,860 --> 01:14:08,527 E 845 01:14:09,570 --> 01:14:10,863 R 846 01:14:11,947 --> 01:14:13,365 Ține minte. 847 01:14:30,174 --> 01:14:32,050 A fost odată ca niciodată. 848 01:14:32,551 --> 01:14:34,136 A fost odată ca niciodată. 849 01:14:36,388 --> 01:14:40,434 Erau o femeie și un bărbat. 850 01:14:41,310 --> 01:14:43,270 Și s-au iubit foarte mult. 851 01:14:45,022 --> 01:14:46,315 Și într-o zi, 852 01:14:47,357 --> 01:14:49,318 femeia s-a hotărât să-l ducă pe bărbat în drumeție 853 01:14:49,651 --> 01:14:52,654 uitând că îi era frică de înălțimi. 854 01:14:57,159 --> 01:14:59,786 Și când bărbatul și-a dat seama cât de sus erau, 855 01:15:00,662 --> 01:15:01,997 a început să intre în panică. 856 01:15:03,248 --> 01:15:04,374 Avea probleme cu respirația. 857 01:15:04,583 --> 01:15:06,668 Și s-a speriat foarte tare. 858 01:15:08,045 --> 01:15:09,254 Și așa femeia 859 01:15:10,839 --> 01:15:12,174 se uita la el, 860 01:15:13,050 --> 01:15:14,134 iar ea îl luă de mână. 861 01:15:15,427 --> 01:15:16,720 Și a zâmbit. 862 01:15:30,359 --> 01:15:33,362 Și mi-ai zâmbit. 863 01:15:35,405 --> 01:15:37,533 Și îți amintești ce ai făcut mai departe? 864 01:15:40,827 --> 01:15:42,663 Mi-ai luat mâna în mână. 865 01:15:44,706 --> 01:15:47,584 L-ai întors ca să pot vezi de-a lungul orizontului. 866 01:15:53,840 --> 01:15:55,592 Am văzut răsăritul. 867 01:15:59,555 --> 01:16:02,516 Și a fost cel mai frumos lucru 868 01:16:03,934 --> 01:16:05,686 Văzusem vreodată. 869 01:16:09,565 --> 01:16:11,567 Și mi-ai șoptit la ureche. 870 01:16:15,571 --> 01:16:17,614 "Taie respiratia." 871 01:17:13,629 --> 01:17:15,005 Luna? 872 01:17:27,351 --> 01:17:28,894 esti real? 873 01:17:30,395 --> 01:17:31,980 esti real? 874 01:17:33,357 --> 01:17:35,609 Te rog, nu mă lăsa să visez. 875 01:17:37,402 --> 01:17:38,987 sunt real. 876 01:17:46,119 --> 01:17:47,829 Ce se întâmplă? 877 01:17:49,831 --> 01:17:50,957 Nu știu. 878 01:18:42,384 --> 01:18:43,719 Nu înțeleg. 879 01:18:46,138 --> 01:18:47,848 Nu înțeleg cum ești aici. 880 01:18:50,016 --> 01:18:53,019 Ce s-a întâmplat în noaptea accidentului? 881 01:18:54,271 --> 01:18:55,772 Mal, 882 01:18:57,607 --> 01:18:58,817 ai murit. 883 01:19:01,987 --> 01:19:04,573 Ne conduceai acasă de la restaurant. 884 01:19:06,783 --> 01:19:08,910 Și treceam pe lângă lanurile de porumb, 885 01:19:09,077 --> 01:19:11,913 când o mașină făcea o întoarcere în curbă 886 01:19:12,080 --> 01:19:13,540 și a pierdut controlul. 887 01:19:15,751 --> 01:19:17,878 Știam că ne vom lovi unul pe celălalt. 888 01:19:18,211 --> 01:19:19,045 știam. 889 01:19:20,505 --> 01:19:22,632 Mașina a virat 890 01:19:23,925 --> 01:19:25,844 și a lovit partea șoferului. 891 01:19:26,636 --> 01:19:28,555 Ai luat ce e mai rău. 892 01:19:32,267 --> 01:19:35,937 Mi-au spus-A fost o miracol că ai supraviețuit. 893 01:19:38,356 --> 01:19:39,941 Ești o fantomă? 894 01:19:43,195 --> 01:19:46,198 Mașina nu mi-a lovit partea... 895 01:19:48,283 --> 01:19:49,618 a lovit-o pe a ta. 896 01:19:55,916 --> 01:19:57,334 Luna? 897 01:20:03,548 --> 01:20:05,258 Ea este fiica ta. 898 01:20:07,677 --> 01:20:10,263 Am făcut dragoste cu o seară înainte de accident. 899 01:20:12,724 --> 01:20:15,393 Nu am aflat că sunt insarcinata de saptamani. 900 01:20:16,436 --> 01:20:19,439 Doctorul a spus că nu va supraviețui, 901 01:20:19,731 --> 01:20:21,191 dar ea a făcut-o. 902 01:20:23,068 --> 01:20:24,903 Ea este un miracol. 903 01:20:27,239 --> 01:20:28,448 Ea este specială. 904 01:20:31,117 --> 01:20:33,036 M-am gândit la asta înainte. 905 01:20:34,329 --> 01:20:36,373 Trebuie să fi venit pe lumea asta 906 01:20:37,541 --> 01:20:40,544 tocmai în momentul accidentului. 907 01:20:45,340 --> 01:20:47,425 Ea putea face lucruri. 908 01:20:48,677 --> 01:20:50,846 Vezi lucruri care nu erau acolo. 909 01:20:52,764 --> 01:20:54,516 Ea te-a văzut. 910 01:20:56,184 --> 01:20:59,187 Mi-a spus că te poate vedea. 911 01:21:10,657 --> 01:21:12,367 Și apoi a dispărut. 912 01:21:15,370 --> 01:21:17,372 Nu știam unde plecase. 913 01:21:22,711 --> 01:21:24,629 Am crezut că am pierdut-o. 914 01:21:27,299 --> 01:21:29,134 Au căutat prin pădure. 915 01:21:33,054 --> 01:21:34,973 Și apoi am început să o văd. 916 01:21:36,808 --> 01:21:38,393 Întins în pat 917 01:21:38,852 --> 01:21:40,687 parcă tocmai am băgat-o înăuntru. 918 01:21:43,982 --> 01:21:45,317 te-am văzut. 919 01:21:49,321 --> 01:21:52,282 De fiecare dată când aveam încredere, o voi vedea din nou. 920 01:21:54,701 --> 01:21:56,411 Era mai aproape de mine. 921 01:21:58,830 --> 01:22:00,832 Exact ca atunci când te-am pierdut. 922 01:22:30,737 --> 01:22:33,740 Am crezut că visez. 923 01:22:37,494 --> 01:22:39,537 În toți acești ani. 924 01:22:40,497 --> 01:22:43,500 În unele zile cred că ne vedem. 925 01:22:45,085 --> 01:22:48,296 uit când dorm iar când deschid ochii 926 01:22:48,797 --> 01:22:49,965 Cred că te voi vedea stând acolo. 927 01:22:50,090 --> 01:22:51,841 Lângă mine. 928 01:22:55,011 --> 01:22:57,013 Nu vreau să mă trezesc. 929 01:22:58,348 --> 01:23:01,351 Dacă acesta este un vis, nu vreau să se termine. 930 01:23:06,064 --> 01:23:07,524 esti real? 931 01:23:27,752 --> 01:23:29,713 Nu vreau să mă dau jos din pat. 932 01:23:35,093 --> 01:23:36,344 Luna? 933 01:23:37,637 --> 01:23:39,139 Ea se va trezi în curând. 934 01:23:42,726 --> 01:23:44,811 Mă duc să ne fac o cafea. 935 01:25:15,902 --> 01:25:18,029 Hei! 936 01:25:22,450 --> 01:25:24,077 ai fost tu. 937 01:25:26,704 --> 01:25:28,414 Mi le-ai luat. 938 01:25:29,749 --> 01:25:31,918 El suferă de schizofrenie paranoidă 939 01:25:32,085 --> 01:25:33,253 de la o accidentare la cap. 940 01:25:33,586 --> 01:25:34,462 A fost un accident de mașină. 941 01:25:35,463 --> 01:25:37,340 Singurii supraviețuitori au fost 942 01:25:37,507 --> 01:25:40,343 un băiat de zece ani în bancheta din spate a celeilalte mașini, adormit 943 01:25:40,468 --> 01:25:41,553 si eu. 944 01:26:21,718 --> 01:26:22,927 Mișcarea ta. 945 01:26:36,816 --> 01:26:37,775 Ce este? 946 01:26:38,860 --> 01:26:40,028 Mișcarea ta. 947 01:27:29,369 --> 01:27:31,120 I-ai ucis. 948 01:27:32,163 --> 01:27:33,539 Tu ești acel băiețel. 949 01:27:37,293 --> 01:27:39,504 Părinții tăi erau în mașina care ne-a lovit. 950 01:27:45,426 --> 01:27:47,136 Numele tău este Michael. 951 01:27:49,347 --> 01:27:51,849 nu am- 952 01:27:52,392 --> 01:27:53,935 nimeni. 953 01:27:59,941 --> 01:28:01,651 Ei sunt încă cu tine. 954 01:28:03,945 --> 01:28:06,114 Ei încă te văd. 955 01:28:07,991 --> 01:28:10,994 Știu că încă te iubesc. 956 01:28:34,642 --> 01:28:37,979 Am nevoie de un ofițer la 102 Highland Drive. 957 01:28:57,206 --> 01:29:00,001 Există forțe în univers 958 01:29:00,376 --> 01:29:03,004 că suntem abia acum începând să înțeleagă. 959 01:29:04,172 --> 01:29:06,215 Și există o posibilitate reală 960 01:29:06,632 --> 01:29:09,260 că fiecare decizie pe care o luăm vreodată, 961 01:29:09,802 --> 01:29:13,514 fiecare eveniment din viața noastră care rezultă într-un rezultat sau altul, 962 01:29:14,307 --> 01:29:18,269 de fapt rezultă în ambele rezultate simultan. 963 01:29:19,645 --> 01:29:22,315 Și noi cu conștiința noastră 964 01:29:22,899 --> 01:29:26,027 iar trupurile sunt pur și simplu în intricarea cuantica, 965 01:29:26,194 --> 01:29:29,155 cu doar unul dintre aceia două universuri posibile. 966 01:29:29,614 --> 01:29:31,574 Pentru tine, nu s-a întâmplat nimic neobișnuit. 967 01:29:31,866 --> 01:29:33,785 Doar continuă să-ți trăiești viața. 968 01:29:34,077 --> 01:29:35,995 Dar acum sunteți doi 969 01:29:36,204 --> 01:29:40,375 în două universuri separate, complet îndepărtate una de alta. 970 01:29:50,760 --> 01:29:51,803 Hei, um- 971 01:29:52,970 --> 01:29:53,805 A plecat. 972 01:29:58,267 --> 01:29:59,310 Hei, Buffa. 973 01:30:05,358 --> 01:30:06,442 Mulţumesc. 974 01:30:10,571 --> 01:30:12,031 Ne vedem mâine, Mal. 975 01:30:41,310 --> 01:30:42,645 Hi.